[Private Campaign] Back to Sahrani M01

Description

Informations générales sur la campagne / General information about the campaign
Français
Sur cette campagne, nous revenons aux fondamentaux de l'OFCRA : Russes contre Américains sur une map unique.
Toujours entre tradition et modernité, un troisième camp est disponible : l'armée royale de Sahrani (RACS). Il servira de sel (ou de piquant selon vos goûts) contre les deux camps.
Les Russes ou les Américains peuvent coopérer avec la RACS, à vous de négocier entre joueurs (ou pas).
4 missions sont prévues, avec un montée en puissance dans les compositions : léger au début, plus lourd à la fin.
La réalisation de certains objectifs donnera des bonus, indiqué pour chaque mission.
Pour vous permettre de préparer au mieux chaque mission, les fichiers seront disponible 1 mois avant. N'hésiter à poser des question.
Tous ces éléments sont à prendre en compte dans vos plans (je ne doute pas de votre capacité d'adaptation et de réflexion).

Anglais
In this campaign, we return to the fundamentals of OFCRA: Russians versus Americans on a single map.
Still straddling tradition and modernity, a third faction is available: the Royal Army of Sahrani (RACS). It will serve as a spice (or a kick, depending on your taste) against the two sides.
The Russians or Americans can cooperate with the RACS; it's up to you to negotiate between players (or not).
There are four missions planned, with an increase in power in the compositions: light at the beginning, heavier at the end.
Achieving certain objectives will give bonuses, indicated for each mission.
To allow you to prepare each mission as well as possible, the files will be available one month in advance. Feel free to ask questions.
All these elements should be taken into account in your plans (I have no doubt about your ability to adapt and think on your feet).

Contexte / Background
Français
10 ans après la guerre tragique qui a agité l'archipel de Sahrani, la situation est devenue plus calme.
L'archipel autrefois divisé s'est réuni autour de la famille royale, le Sud reste de tradition occidentale tandis que le Nord reste lui de tradition soviétique. Malgré ces différences, la reconstruction et la modernisation du pays a suivi sont court.
Le tout nouveau pays a décidé de rester en bon terme avec ses anciens partenaires Russes et Américains en continuant les partenariat avec les deux puissances : coopération économique, achat de matériel militaire et formation associé. Globalement Sahrani joue intelligemment sur tous les tableaux en restant neutre et sachant tirer partie des avantages de chaque puissance.
Malheureusement, les choses changent depuis 2017. La découverte de nouveaux gisements d'hydrocarbures et surtout de méga gisement de terres rares en tout genre ont aiguisé l'appétit des deux puissances.
Le gouvernement uni de Sahrani se voit mettre de plus en plus sous pression pour rejoindre l'un des deux camps. Ce dernier refuse toute prise de décision et a récemment annoncé que l'archipel resterait pleinement souverain et que ces nouvelles ressources profiterons pleinement au peuple.
Grave erreur, Russes et Américains ne l'entendent pas de cette oreille et veulent chacun leur part entière du gâteau et souhaitent tout deux établir un protectorat sur l'archipel.
Les deux puissances mobilisent leurs forces. Des observateurs perspicaces parlent du retour à la diplomatie de la canonnière et d'un nouveau colonialisme militaire.
Quoi qu'il en soit, l'archipel de Sahrani est seul et se prépare de nouveau à accueillir le match militaire entre grande puissance ...
Les armées de chaque camp sont mises en alertes tandis que les premières raids et barges de débarquement arrivent à l'horizon.

Anglais
Ten years after the tragic war that shook the Sahrani archipelago, the situation has calmed down.
The once-divided archipelago has reunited around the royal family, with the south remaining Western in tradition and the north remaining Soviet in tradition. Despite these differences, the reconstruction and modernisation of the country has followed suit.
The newly formed country has decided to remain on good terms with its former Russian and American partners by continuing its partnerships with both powers: economic cooperation, purchase of military equipment and associated training. Overall, Sahrani is playing its cards wisely by remaining neutral and knowing how to take advantage of each power's strengths.
Unfortunately, things have been changing since 2017. The discovery of new hydrocarbon deposits and, above all, mega deposits of rare earths of all kinds has whetted the appetite of both powers.
The united government of Sahrani is coming under increasing pressure to join one of the two camps. The latter refuses to make any decisions and recently announced that the archipelago would remain fully sovereign and that these new resources would fully benefit the people.
This was a grave mistake, as the Russians and Americans did not see it that way and each wanted their share of the pie, both wishing to establish a protectorate over the archipelago.
The two powers mobilised their forces. Perceptive observers spoke of a return to gunboat diplomacy and a new form of military colonialism.
In any case, the Sahrani archipelago stands alone and is once again preparing to host the military showdown between the great powers...
The armies on both sides are on alert as the first raids and landing craft appear on the horizon.

Sitac / Backstory
Point de situation
Les forces Américaines et Russes viennent de débarquer l'avant-garde sur l'île Sud.
Leur but : s'emparer du responsable du bureau d'étude géologique, établir une tête de pont en vue des futurs déploiements et neutraliser les éléments restants de l'armée royale.
Pas de modset long comme mon bras (ou comme les comptes en banque des membres du bureau de l'OFCRA).

Sitac
American and Russian forces have just landed their vanguard on the southern island.
Their goal: to capture the head of the geological survey office, establish a bridgehead for future deployments, and neutralise the remaining elements of the royal army.
No modset as long as my arm (or as the bank accounts of OFCRA office members).